Dù đâu che khắp thiên hạ

Direct English translation

Even a parasol cannot cover the whole world.

Equivalent English version

You can't be everything to everyone

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng khả năng, điều kiện của một người hay một phía đều có hạn, không thể bao bọc hoặc giúp đỡ hết mọi người. Thường dùng để phân trần hoặc nhắc người ta chấp nhận giới hạn thực tế.

English explanation

Used to say that a person’s or party’s ability and resources are limited, so they cannot protect or help everyone. It often serves as an explanation or a reminder to accept practical limits.